4 de outubro de 2011

Desabafo...

Não vou falar, não vou falar, não vou falar.... Falei!

1- O Fala Noruega não é uma Bíblia. Eu não sou nenhuma profeta inspirada por Deus para escrever sobre a terra prometida ou sobre qualquer outra coisa. Não procure por respostas exatas, verdades imutáveis, solucões para todas suas dúvidas. Minha inspiracão vem do meu dia a dia, eu sou só uma mulher normal que escreve sobre sua saga em um país estrangeiro. Eu escrevo sobre o que vejo, leio, ouco e vivo, ou seja, sobre a realidade que me cerca aqui por essas bandas.... É normal que outras pessoas venham a discordar, pq elas provavelmente tem experiências diferentes o que faz com que a realidade delas seja diferente da minha. A intencão do Fala Noruega é só dar uma "idéia" mas você tem que formar a sua própria opinião. O que eu me recuso a escrever é sobre o quanto a Noruega é linda, segura, que se ganha maravilhosamente bem,  que tem o melhor IDH do mundo, pq isso está em todos os outros blogs e sites que falam sobre a Noruega.

2- "Time is money"... e eu não tenho nenhum dos dois em abundância... Eu trabalhava A o que  me dava muito tempo p/ o marido, p/ casa, e p/ os amigos, mas ganhava muito pouco. Ai pedi a minha chefe uma porcentagem B p/ me garantir financeiramente... Ela não só me deu B mas pediu se eu também não poderia trabalhar um A extra, então hoje eu trabalho C no papel e D na prática pq tem sempre alguém tirando férias ou doente. O que eu estou tentando dizer com essa história  do abecedário é que eu trabalho MUITO, o que torna o meu tempo muito limitado (ainda inventei de entrar na academia). Meu blog é o meu grande hobby, o problema é que o meu tempo está cada vez mais reduzido, o que faco agora é pegar um dia de folga e escrever uns 3 posts e programar para exibicão futura (as vezes um ou outro vai ao ar sem que eu perceba, de forma inacabada, ossos do oficio...rsrsrsr). O que eu estou tentando dizer é que eu amo conhecer pessoas novas e estou sempre aberta a fazer novas amizades, mas eu não posso inventar de abracar o mundo com as pernas se eu não estou dando conta nem de dar atencão as pessoas as quais eu mais amo no mundo. E sim, elas me cobram... PQ "a gente acaba se tornando responsável por aquilo que cativa"... O que eu gosto no meu blog é que eu posso dar uma entradinha rápida e responder a uns 10 comentários em meia hora e pronto, todo mundo fica feliz :-)

3- "Negócios da India"- Vira e mexe eu recebo propostas de parcerias... Eu me empolguei até e muito com a última, que tinha até uns artigos feitos de material reciclado  que eu acho o máximo. Mas aí eu coloquei meus pés no chão. Eu tive um estresse grande com a primeira e última vez que usei o servico de correios da Noruega... primeiro pelo preco... o pacote não chegou a 400 gramas e eu tive que pagar mais de 100 reais (claro, mandei registrado, não poderia correr o risco da vencedora da promocão do meu blog ficar de mãos abanando) e levou mais de um mês só para o pacote sair da Europa... Eu não quero acrescentar estresses desnecessários a minha vida. Vender algo que não é meu é uma GRANDE responsabilidade e requer tempo. Receber a encomenda, tentar vender, pagar imposto,  enviar o lucro, vai tomar um tempo extra da minha vida que eu infelizmente não tenho (sem falar nos contratempos, caso a mercadoria venha quebrada, descolada, nem sei mais o que ada). E como diria a minha ex-sogra: "Coracão dos outros é terra que ninguém anda", eu posso ir na maior boa intencão tentar ajudar alguém a vender alguma coisa, enquanto essa pessoa na verdade está tentando contrabandear seja lá o que for para a Noruega (acho que estou assistindo muito esse programa de "Controle das fronteiras da Australia"). Até eu explicar que alhos não são bugalhos para a policia, já vou ter tido um infarte.

4- Matando a lingua portuguesa. Gente, não é a minha intencão, mas os anos vão  passando e eu estou  cada dia mais "assassinando" a Lingua Portuguesa... logo eu, que deveria estar dando o exemplo... Hoje em dia eu tenho MUITA dificuldade de lembrar se devo usar o "i" ou "e", "s", "c" ou c-cedilla (que nem no meu teclado tem) e por ai vai... Outros erros também que eu não posso acreditar que são meus... O último foi respondendo a um email... "os noruegueses são muito patrioticos"... Essa doeu até a alma... Relendo o meu blog as vezes eu vejo cada erro que quase caio da cadeira. A verdade é que desde que vim parar na Noruega só lí UM livro em português, todos os outros só em inglês ou norueguês, também quase não leio mais noticias sobre o Brasil na internet, e por aí vai... As vezes p/ lembrar uma palavra leva tanto tempo... e nem sempre ela me vem a cabeca... E quando tento traduzir algo do norueguês p/ o português, as vezes me dá um branco, e acabo escrevando em uma estrutura errada... Eu não quero ter contato demasiado com a lingua portuguesa antes de ficar fluente no Norueguês, mas estou pagando caro por isso...

5- Eu não posso ajudar ninguém a conseguir um emprego na Noruega pq infelizmente eu não tenho esse poder...

6 comentários:

Luciana disse...

Olha, esse negócio de negócio é complicado e muitas vezes o povo não entende. Já me sugeriram vender havainas bordadas aqui, biquini brasileiros, ...Compensa financeiramente? Claro que não, agora o estresse seria grande. E blusas que sairiam a umas 600 coroas pra eu vender aqui e ganhar tipo 100 coroas por peca, concorrrendo com as lojas daqui? Não dá mesmo.

Quanto as línguas, acho que você esta certíssima, batalhe pela sua fluência, é aqui que você mora e vai ganhar seu dinheiro, então o norueguês é bem importante. Eu tinha esse mesmo projeto que você, mas me perdi no caminho, continuo tendo muito contato com a lingua portuguesa, o que me atrapalha muitissimo com o norueguês, e vou te contar que não me ajuda na hora de cometer erros gramaticais no português, cometo mesmo, mas nem esquento com isso, afinal quantas reformas o português ja passou depois que a gente saiu da escola?

Te entendo.

Beijo

Carolina Krogedal disse...

Se eu trabalhasse em uma empresa aérea e pudesse ir ao Brasil umas duas ou 3 vezes por ano, gostaria até de trazer algumas coisas só p/ tentar vender no meu pequeno circulo de amizades... Mas já tenho tanta dificultade até de vender as coisas no trabalho... não tenho espirito de vendas...rsrsrsrs. Eu já me senti muito mais culpada por causa da lingua, mas agora... Acho que é inevitável, então estou comecando a relaxar... hua hua hua

glenda disse...

CARAMBA! que gente chata! nao acredito que te pedem tantas coisas e ainda cobram portugues perfeito.. excesso de patrulha com tudo è um porre! e eu achando que o "desabafo" do titulo tinha a ver com chatices vindas dos noruegos, nao dos brasileiros :DDD
que sina! eu que ate estava cogitando escrever um blog... dizisty (em bom portugues, corretissimo: DISYZTO!) :DDD

rose disse...

ola meu nome e rose sou baiana,de salvador tb sou nova neste site,gostaria que alguem me ajudasse a tirara uma duvida!conheci um homem(noruegeis)norawy.num site de relacionamento,ja faz 3 meses que conhecemos ele dicidiu vir ate salvador bahia para nos casarmos,a minha duvida e eu posso so casar aqui no brazil ou viajar com ele para noruega e casar la,eu posso ir com ele mesmo ele pagando as minhas pasagens de ida e volta.eu terei problemas com a imigraçao no desembarque,eu indo com ele..ele vem so passar uns 14 dias nao dar tempo sair os papeis do casamentos,porfavor me tire essa duvida como faço

Carolina Krogedal disse...

Oi Rose, desculpe a demora em responder, eu estava viajando... Vc pode casar tanto no Brasil quanto na Noruega. Eu não sei exatamente como e' o processo de casamento no Brasil, mas na Noruega me exigiram uma certidão de nascimento emitida a menos de 3 meses, atestado de solteira, firmado por duas testemunhas, (esses documentos precisam ser validados pelo Itamaraty, sem a estampa do Itamaraty vc tb não se casa) e o meu passaporte, se não me engano. Parece que agora estão exigindo um atestado da policia de antecedentes criminais, o da internet não vale. Vindo com essa papelada,vc tem direito a se casar dentro dos 3 meses como turista, pelo menos na minha epoca foi assim. Sem esses papeis vc tera que retornar, sem se casar... Mas eu te aconselho a entrar no site da embaixada da Noruega pegar o telefone e ligar pra eles em caso de duvidas... Prevenir e' melhor que remediar...

rose disse...

obrigado,carolina por me ajudar quer dizer, que nao terei problemaseu indo com esse papeis nao terei porblemas la e tb ao desembarque ela nao vou me fazer; perguntas com,por ex; o que vc veio fazer aqui! tem dinheiro! desse tipo,pois odd meu namorado me pediu o meu nome e data de nascimento para as autoridade na noruega,eu posso viajar com ele! ha este atestado de solteria com tesetemunha nao entendi,obrigado pela dica

Palavra-chave

Follow by Email

Volta ao mundo em 80 anos :-)