Para planejar melhor sua viagem a Noruega!

http://www.visitoslo.com/en/

Micos- parte 2

Hoje eu estou inspirada e decidi escrever sobre minhas "derrotas" na Noruega. No tópico "Micos - parte 1" eu contei um pouco sobre pequenas gafes que cometi por conta da semelhanca da aparência dos noruegueses e criei esse novo tópico p/ falar um pouco sobre pequenos problemas com a lingua.

No verão do ano passado eu recebi um convite para ir na casa de um amigo mexicano que mora no meio do mato com a esposa e os dois filhos. Tudo ia muito bem, eu até já tinha recebido elogios da esposa dele em relacão ao meu norueguês e tals, até que resolvemos jogar Bocha. Depois da "Bochada", paramos p/ conversar mais um pouquinho. Em certo momento eu resolvi fazer a infeliz pergunta: Fra hvilket land kommer denne idrett fra? (de que país veio esse esporte?), mas o que saiu foi: Fra hvilket land kommer denne dritt fra? (de que pais veio essa merda?). Só pela cara que a mulher do meu amigo fez eu já sabia que tinha falado merda, mas não sabia que tinha falado isso literalmente. Depois de desfeito o mal entendido, todos juntos caimos na gargalhada...

Eu também tenho que me policiar muito quanto as palavras em português, na festa junina que realizamos no ano passado, quase pedi em alto e bom som p/ minha amiga me passar a fita, que em norueguês é o órgão sexual feminino (acho que é uma forma bem grotesca de se refirir a isso). E as mamães brasileiras que querem ensinar português as criancas, devem tomar muito cuidado com a XUXA, rsrsrsrsrs. Ouvi dizer de uma mãe que foi chamada p/ conversar, pq a filha estava cantando: pula, pula, pula,pula, pula sem parar!!! Até ai tudo blz, o problema é que essa palavra é uma das palavras usadas p/ se referir ao ato sexual.

Vivendo e aprendendo...

:-)

Micos - parte 1

Como diria minha amiga Rita: Jesus, Maria e José!

Eu sou um ser muito distraído, quando o ambiente favorece então...

Eu amo a miscigenacão do povo brasileiro!!! Nós nos diferenciamos pela cor da pele: Negros, mulatos, pardos, brancos, amarelos; Nós nos diferenciamos pelo tipo de cabelo: Cacheado, liso, ondulado, crespo, loiro, castanho, preto, ruivo, cheio, ralo, curto, longo...; Tb nos diferenciamos pela cor dos olhos: Azuis, castanhos, negros, verdes, cor de mel...; Ou por aspectos fisiscos peculiares como: A menina do bundão, a baixinha e por ai vai... Mas na Noruega eu estou SEMPRE pagando mico...

Me lembro que uma vez eu estava sentada em uma cafeteria com o meu marido e chegou um homem "que eu nunca tinha visto na vida" se aproximou e comecou a conversar com o meu marido, e eu educadamente disse: Prazer em conhecê-lo! Eis que o homem me responde: Você não se lembra de mim? E eu com a cara mais lavada respondi: não! Ai ele me respondeu: Eu sou vizinho dos seus sogros, nós conversamos uma tarde inteira e tals... Ai que vergonha, eu não sabia onde enfiar a cara!!!

Mas os micos não acabam por ai, mês passado eu voltei ao trabalho, e acabei encontrando com uma das senhoras com as quais eu trabalho, ela estava com uma jovem do lado. Ai ela me manda minha pergunta favorita: Você lembra da minha filha? PQP nesse momento eu tentei acessar o meu arquivo mental, vejamos... jovem, branca, loira (as que não são naturais pintam), de olhos azuis, magra, sem muito peito ou bunda, cabelo liso e ralo, nariz bem feito, entre 1,62 e 1,68 de altura... cassete, isso corresponde a 85% das meninas nessa faixa etária, ai eu fiz aquela mesma cara de quando eu recebia minhas provas de física: HELP!!! Eis que antes que eu respondesse a senhora disse: Você comemorou o seu aniversário no restaurante em que ela trabalhava, agora ela irá trabalhar aqui com a gente!!! Ahhhhhhhhhhhhhhhhh tá que eu vou lembrar!!!

No lugar onde trabalho vivo trocando o nome das meninas, afffssss ( o pior é que todo mundo lembra de mim, pq o meu biotipo é bem diferente). Só sei que nada sei, eles se parecem demais!!!!

Top 40 - Música na Noruega!!!

Ai vai uma lista dos 40 álbuns mais populares na Noruega da semana 40, ou seja do dia 4 de outubro ao dia 10 do mesmo mês.

Acho que eu nunca vou me acostumar com isso... quando comecam as ferias de outono??? Na semana 39. Porra e eu lá sei em que semana estamos??? Se ainda fosse a primeira semana do mês de outrubro, mas semana 39, cara eu preciso olhar no calendário toda vez :-(

Mas voltando ao assunto, o que os noruegueses andam a escutar:

Topp 40 Album uke 40, 2010


Publisert 12.10.2010



1. (NY) 1 Odd Nordstoga

November

2. (NY) 1 Dimmu Borgir

Abrahadabra

3. (NY) 1 Neil Young

Le Noise

4. (1) 5 Diverse artister

Melodi Grand Prix Junior 2010

5. (NY) 1 Eric Clapton

Clapton

6. (25) 2 Christel Alsos

Tomorrow is

7. (7) 3 Leonard Cohen

Songs From The Road

8. (4) 3 Linkin Park

A Thousand Suns

9. (NY) 1 Tommy Tokyo feat Starving for M

Go Time, Showtime & Absolute War

10. (14) 3 Phil Collins

Going Back

11. (6) 15 Eminem

Recovery

12. (3) 3 Röyksopp

Senior

13. (2) 3 Robert Plant

Band of Joy

14. (11) 2 Enslaved

Axioma Ethica Odini

15. (5) 5 Hansi Hinterseer

The Norwegian Collection

16. (10) 7 Iron Maiden

The Final Frontier

17. (16) 4 Skambankt

Søvnløs

18. (8) 19 Melissa Horn

Säg ingenting till mig

19. (13) 4 Robyn

Body Talk pt. 2

20. (12) 3 Jan Garbarek/The Hilliard Ensemble

Officium Novum

21. (9) 18 Hellbillies

Leite etter lykka

22. (RE) 7 Guren Hagen

Alle de beste

23. (20) 7 a-ha

25

24. (17) 3 Volbeat

Beyond Hell / Above Heaven

25. (18) 2 Santana

Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics Of All

26. (39) 2 Filmmusikk:

Splitter pinne - Reinspikka hits fra knerten filmen

27. (26) 8 Vestlandsfanden

Livets Glade Plommer

28. (31) 14 Kvelertak

Kvelertak

29. (27) 3 Bjørn Johan Muri

Airwaves

30. (35) 2 Trine Rein

Seeds Of Joy

31. (24) 16 Robyn

Body Talk Pt. 1

32. (32) 9 Arcade Fire

The Suburbs

33. (NY) 1 Vinni & The Vagabonds

Happily Lost

34. (30) 4 Diverse artister

Camp Rock 2 Final Jam

35. (NY) 1 Soundgarden

Telephantasm

36. (21) 4 The Respatexans

Hellbilly Heaven

37. (NY) 1 Deerhunter

Halcyon Digest

38. (28) 29 Susanne Sundfør

The Brothel

39. (23) 3 Kamelot

Poetry For The Poisoned

40. (15) 2 22

Flux

Ahhhhhhhhh o Outono!

Outono é a minha estacão favorita na Noruega, a estacão do caos, onde a Natureza faz uma bagunca tremenda!!! Amoooooo!!!! As temperaturas oscilam entre 1 e 14 graus, mas eu já não sinto tanto frio. E também não tem toda aquela insuportável claridade do verão na hora de dormir. É bem verdade que o humor dos noruegueses já comeca a mudar, mas eu não me importo, sigo cantarolando e tirando fotos. É incrivel pensar que no Rio de Janeiro não existe realmente outono... Só sei que nada sei! Hoje eu estou muito feliz, o dia estava lindoooooooo!!!!

Sites úteis

Alguns sites que podem ajudar aos novatos:

PÁGINAS AMARELAS:

www.gulesider.no

MEIOS DE TRANSPORTE:

http://trafikanten.no/

(Todos os meios de transporte - ônibus, trem, metrô, barco...(Oslo e arredores).

Site da empresa de trem que conecta Oslo a outras cidades da Noruega e também a Suécia.

http://www.nsb.no/

SITE DA EMBAIXADA DO BRASIL EM OSLO:

http://www.embrasil.no/


DOCUMENTOS A SEREM VÁLIDOS NA NORUEGA:

(Informacões retiradas do site do Ministério das relacões exteriores: http://www.portalconsular.mre.gov.br/mundo/europa/reino-da-noruega/oslo/servicos/informacoes-em-portugues/traducao-publica/traducao-publica/)

Idiomas: Norueguês-Português-Norueguês
Maria José Maciel
Hegermannsgate 13B
0478 Oslo
Telefone/fax: (+47) 22 67 66 13 Celular: (+47) 92 60 64 26
E-mail: mariajose@elocultural.no
www.elocultural.no

Idiomas: Português-Norueguês-Português
Arne Berge
Kirkeveien 147A
N-0361 Oslo
Telefone/fax: (+47) 22 59 93 93 Celular: (+47) 93 05 97 10 E-mail: mumaa@online.no


Idiomas: Português-Norueguês
Pal Endresen
Prof. Hansteensgt. 65, H0402 4021 Stavanger
Telefones: (+47) 95 92 65 38 / 51 87 04 30
Celular: (+47) 95 92 65 38 e-mail: k-endres@online.no

ESTUDAR E TRABALHAR NA NORUEGA:

(Site da embaixada da Noruega no Brasil)

http://www.noruega.org.br/Study_and_work/

CURSOS DE NORUEGUÊS PAGOS:

http://www.kursagenten.no/3/Norskkurs-132.aspx?sted=0

(Sem dúvida, o melhor oferecido é o da Folkeuniversitetet)


CURSOS DE NORUEGUÊS GRATUITOS:

Ullensaker minha "Kommune"

http://www.ullensaker.kommune.no/Modules/Theme.aspx?ObjectType=Article&ElementID=1722&Category.ID=6890

Oslo kommune

http://www.oslo.kommune.no/sok/?resubmitted=true&querystring=norskkurs&scope=all

Lembrando que vc só tem direito ao curso gratuito depois de estar casada (e com um norueguês, ou de outra nacionalidade que tenha a cidadania norueguesa).

EXISTE UM SITE EM QUE VOCÊ PODE DESCOBRIR O QUANTO SEU MARIDO FATUROU (COM DOIS ANOS DE ATRASO). MAS EU ME RECUSO A INFORMAR AQUI, ATÉ PQ ACHO ISSO UM ABSURDO. EXISTEM OUTROS MÉTODOS PARA VERIFICAR SE O SEU FUTURO MARIDO TEM CONDICÕES DE TE MANTER AQUI OU SE ELE É UM PARASITA DO SISTEMA/ GOVERNO !!!! BOA SORTE!!!