Alimentacão / Comida na Noruega!

Meu Deus, eu sofro quando chega na parte da alimentacão... Não, não, minha mãe não era uma cozinheira de mão-cheia, mas eu tinha sempre uma casa de uma tia, ou mãe de amiga, ou uma vizinha p/ filar uma boa bóia. Sem falar dos restaurantes onde a comida era maravilhosa e você podia achar precos camaradas... Mas aqui na Noruega... meu Deus eu sofro. Comeca com o horário. Os noruegueses acordam p/ ir trabalhar, e normalmente só tomam um café preto antes de sair de casa. Ao meio dia, enquanto nós brazucas estamos mandando quele pratarrão p/ dentro, para recarregar as energias, os noruegueses estão comendo sanduiche, o famoso matpakke, quando saem do trabalho, as 15:00h ou 16:00h é que eles decidem ir p/ casar "comer comida de verdade", e em 99% das casas ou você encontra um prato formado por BATATA - norueguês que é norueguês tem que comer batata todo santo dia de preferência sem descascar - legumes, um tipo qualquer de carne e o molho, p/ jogar em cima de tudo p/ ver se alguma coisa fica com gosto. E eles podem comer isso a semana inteira, todos os dias da semana. O 1% restante, come uma pizza chamada grandiosa. Mas tirando as encarnacões de lado... vamos falar sobre os pratos típicos noruegueses... até hoje eu só provei dois... o pinnekjøtt e o fårikål. Eu simplesmente odiei o pinnekjøtt, duro e extremamente salgado, eu não sei se foi pq nas casas em que eu comi as pessoas não sabiam como fazer, não sei, só sei que nada sei, eu odiei, e estou passando adiante. Já o fårikål é uma delicia quando bem feito, hummmmmmm, e a avó do meu marido faz isso MUITO bem... mas esses pratos tipicos eles só fazem em dias festivos, alguns restaurantes tb tem, mas já me disseram que não é muito bom. Eu resolvi tomar vergonha na cara e fazer minha própria comida, eu não sabia fazer absolutamente nada antes de vir, mas aprendi na marra, pq qualquer coisa é melhor que a comida deles... Mas foi uma merda p/ achar todos os ingredientes, primeiro que os mercados noruegueses são limitados, depois pq eu não sabia o nome dos produtos, por isso resolvi dar uma mãozinha aos recém-chegados. Onde achar, e o que achar:


O Mango é uma lojinha de asiáticos, que eu até pouco tempo não conhecia. Um produto que eu só encontrei lá, foi o ovo de codorna... sério, eu amo ovo de codorna, tanto que quando eu viajava p/ outros países, trazia escondido na mala de mão, pedindo a Deus que ningúem que ninguém achasse, que o meu desejo de comer era tanto, e nós não estamos autorizados a trazer esse tipo de produto. Outras coisas que eu acho lá, mas não acho em mercados noruegueses: Leite condensado Nestle (tem de outras marcas tb), pé-de-moleque, e aipim (mandioca) que aqui recebe o nome de kasava.

Já o Keiser é um mercadinho turco, onde tem muita coisa que você não encontra nos mercados noruegueses, vejamos: Lá tb encontramos o aipim, mas eu acho que o do Mango é melhor e o leite condensado, maioneses hellmann's (os noruegueses tem centenas de milhares de maioneses, com centenas de sabores, mas com gostinho de se aproxima da maionese caseira, só a hellman's mesmo), e o requeijão tb só encontrei no keiser, dependendo da época eles também têm goiaba branca. Ontem achei feijão preto em saquinho, mas era tão pequenino que eu não sei se é o mesmo.

Uma vez por mês, meu marido e eu vamos a Suécia, lá a diversidade é muito maior, principalmente de carnes, queijos e sucos (eu não gosto dos sucos daqui da Noruega)e lá eu achei o queijo coalho que eles chamam de Halloumi. Eles também têm uma espécie de polenguinho, que tem uma vaquinha como mascote. Eu adoro ir a Suécia fazer compras, eles tem tudo em dobro lá, e uma vez achei leite condensado.

Bom agora vai uma dica que ajuda e muito quando os dicionários normais falham... Eu recomento a vcs esse dicionário visual português- norueguês, não só pela parte da comida, onde vc vê fotos e o nome dos alimentos em português e norueguês, mas tb pela parte de utensilios de maquiagem, partes do corpo e da casa, entre outras coisas... esse livro ajuda e MUITO!

Espero ter ajudado de alguma forma :-) Beijinhos, Beijinhos, tchau, tchau!

Curso de Norueguês III - Sites em norueguês

Meus queridos, aqui vai mais informacão sobre o estudo da lingua Norueguesa, me perdoem por não ter respondido as mensagens anteriormente, mas é que eu não tinha visto nenhuma delas (sou meio tapadinha quanto a blog).

Esse é o site da professora que me deu aula no Rio de Janeiro:

http://www.norgebrasil.com/

Esse é o stite do livro På vei, onde vcs podem fazer exercicios:

http://pavei.cappelen.no/

Rádios norueguesas, p/ vcs já irem acostumando os ouvidos :)

http://www.nrk.no/radio/
www.p4.no (hør p4)

Jornais noruegueses mais comuns aqui em Oslo e redondezas:

http://www.aftenposten.no/
http://www.dagbladet.no/
http://www.rb.no/
http://vgd.no/

Para os que estão no nivel bem básico da lingua:

http://www.sofn.com/norwegian_culture/languagelessons_index.jsp (em inglês)

Mas galerinha, só uma coisinha... essas dicas servem p/ quem vive/ ou vai viver em Oslo, Romerike, e outras áreas próximas... pois em Stavanger, por exemplo, o dialeto é bem diferente, não só na fala com também na escrita!!! Eu fico perdidinha com os parentes do meu marido que vem de Stavanger. :(

Primeiro jogo do Brasil - Oslo

Rolou o encontro de brasileiros para assistir o primeiro jogo do Brasil no Friday's da Aker Brygge em Oslo. E eu não me sentia tão viva assim desde que sai do Brasil! Infelizmente muita gente ficou barrada, mas isso não estragou a festa da maioria que conseguiu entrar. Gracas a Deus nenhuma brasileira mostrou os peitos por lá, e a festa correu muito bem! Eu me diverti muito, mas Deus que me perdoe, tinha cada figura lá, eu não entendo como os noruegueses afundam tanto o pé na jaca! rsrsrsrs (risada maquiavélica).

Mas voltando a festa em si, eles venderam camisas da torcida organizada, mas como a grande maioria já estava com a camisa do Brasil, acho que eles tiveram prejuízo. Mas no próximo jogo vou comprar a minha, p/ guardar de recordacão :)

O bar decorou o ambiente e instalou telões por todas as partes, mas ainda assim não foi suficiente, mas eles prometeram que no próximo jogo que vai rolar no domingo, eles irão instalar mais telões, mas o chato é que os menores de 20 anos serão barrados, pq segundo os organizadores, tinham muitas criancas "sozinhas", e pela lei norueguesa isso não é permitido.

Eu fiquei satisfeita com o resultado do jogo, mas espero que o Brasil jogue um pouco melhor da próxima vez...

Deixo vcs com um pequeno video feito no dia do jogo: http://www.youtube.com/watch?v=MnCYZn8H3n8

Eurovisão em Oslo

Dia 29 de maio de 2010 foi a final do Eurovisão... p/ quem não sabe, a Noruega foi sede do evento este ano, pq no ano passado, nosso querido e amado, salve salve Alexander Riback ganhou o evento. Ah sim, p/ quem quer saber mais sobre o evento é só procurar na Wikipédia. Eu não estive na final, mas fui em um dia anterior para o "ensaio".
E foi um dos mais interessantes espetáculos que eu já vi em minha vida. Os artistas, as roupas, a grandiosidade do evento... Nossa!!!

Eu só não gostei da vencedora... Uma menina sem sal da Alemanha... Inclusive foi uma das poucas artistas que eu não fotografei... apresentacão miXurca, a voz quase não saia pelo nervosismo... sei lá, achei que não foi uma boa escolha... Mas gosto de europeu é mesmo estranho... Pois a Noruega não escolheu o Didrik para representá-los, tendo cantores muito melhores... pois bem... O fiasco norueguês ficou em vigésimo lugar. Ele conseguiu ficar atrás até mesmo da representante portuguesa (putz, eu tentei torcer por Portugal, levei bandeira e tudo em homenagem aos meus avós maternos que eram portugueses, mas não dá não, a participacão de Portugal é sempre uma piada).

Mas a vergonha maior ficou por conta dos organizadores do evento... No meio da apresentacão da Espanha, entrou um doidinho e ficou dancando e cantando com o grupo que estava a se apresentar. Eu morri de rir, pq essas coisas só acontecem na Noruega. Mas pelo que ficamos sabendo posteriormente, esse doidinho de Barcelona já está acostumado a fazer isso... Mas aqui na Noruega ele se deu mal, vai ter que pagar uma multa de 15.000 coroas, aproximadamente 5.000 reais ou 1.500 euros... Mas que foi engracado foi. Eu estava torcendo pela Turquia, Grecia e Franca, pq eu sou latina e gosto de música agitada! No final ainda tiramos uma foto com um cantor norueguês, que inclusive se apresentou evento! Madcon!